２０１６年留学 ２７日目

2016年3月21日(一)　留学日記二十七日目

　今日は期末テストの一日目で、阅读のテストを受けました。事前に先生から形式は知らされていたので落ち着いて解けました。

　前半は教科書に載っている語句に関する問題で、関連する意味を持つ単語を選択する問題や、単語の意味として近いものを選択する問題、教科書に出てきた内容に関する穴埋め問題でこれらは比較的簡単でした。

　後半は割と量のある文章を読み、内容に関する問いに答えていくというもので、授業の中で使用されたHSKの設問とほぼ同じ形式でした。ただ択一式の問題だけではなく文章を書いて答える問題もあったので、前半よりは難しかったです。長文問題は当然知らない単語も出てくるのですが、漢字そのものの意味や文脈で大体推測できるので、読む上で特に問題は無かったです。それに私は昨日休憩がてら王府井で買った本を少し読んでいたので、それらに比べればだいぶ読みやすく感じました。択一式の問題はあっさり解けたのですが、最後に文を書いて回答する問題では、内容を理解できたので大体解答出来ましたが、最後に「用武之地」という初めて見る単語に下線が引かれ意味を答えさせる問題があり、それには結構てこずりました。こういう類の問題は日本語のテストで聞かれても難しいな、と思いました。正直この設問については全く自信がありません。

　テストは一時間半くらい解答時間が用意されていたのですが、日本人生徒の大半が30分くらいで解き終わって退出していました。私も解き終わっていたので解答用紙を提出して教室を出ました。

　お昼は食堂で初めて刀削面を食べました。食べた感じはちょっと平べったいうどんみたいな感じで、モチモチしていて美味しかったです。選んだ味によりますが、私が選んだスープは塩ベースのあっさりしたものだったのでとても食べやすかったです。

 　十七楼に戻ってからはまた勉強を再開しました。明日は口语のテストが控えているからです。今日口语のテストを先に受けた同学から大体の内容を聞きました。语句の意味を聞かれたり、先生の質問に答えさせられたり、短いスピーチみたいなことをさせられるそうです。テーマは当日その場で決まるので、単語や语句を覚える以外アドリブでどうにかやるしかないみたいです。非常に緊張します。

　今日は晩ご飯を自分の部屋で食べようと思い、売店でカップヌードルを買いました。同屋がかなりの頻度で食べているので、そんなに美味しいのかなと前から常々気になっていたからです。ちなみに「五香牛肉风味」という日本には絶対ないだろう味を選びました。部屋に戻って開けてみて最初に驚いたのが、容器の中に麺や具、スープの素と一緒にフォークが入っていたことです。袋に入っておらずそのまま一緒に入れられていたのでスープの素まみれになっていました。ただ私はフォークより箸の方が断然食べやすいので、フォークは今回使いませんでした。完成したものを見てみると、日本のものと特に違いはありませんでした。スープの味は独特な味で、中国らしい味だなと思いました。いろんな風味が混じっていて正直よく分からない、という印象です。日本のカップヌードルは日本人向けなだけあって繊細な味だったんだな、と初めて思わされました。

　お風呂に入った後また勉強していると、髪を染めていた同屋がしょんぼりした様子でシャワールームから出てきました。話を聞くと、どうも自分の思った色と違っていたみたいで、「明日どうしよう」と嘆いていました。こんな時の女子は基本繊細なのでどういう言葉をかけたらいいのかかなり悩みました。「でも、その色も可愛いと思うけどね」と言っておきましたが、上手く慰められているのか分かりません。こういう時に使えるいい中国語の慣用句とか知っていたらな、と思いました。

　明日のテストをやり切れば、北语での中国語の勉強はひとまず終わりです。とにかく明日、できる限りのことをやり尽くそうと思います。

投稿者：岡　明歩　編集者：丁　雷