快乐汉语--中国留学生交流会9

     今天又赶上松江下大雪、刮大风,但是依然没有影响大家来参加汉语交流会的热情。今天是本学期最后一次交流会,大家冒着风雪齐坐一堂,吃喝聊天,畅谈这半年来交流会上的心得体会。有的同学觉得这个交流会办得很好,不但认识了不少日本朋友,还提高了自己的外语表达能力。有的同学觉得在这个交流会上,自己增长了不少见识,学到了很多与日本相关的东西也能够从日本人的角度来了解中国。还有的同学居然觉得交流会上老师提供的小吃和饮料非常好,每次除了交流以外还能够享受美食,真是一种奢侈!
    交流会结束后,同学们纷纷向我表示感谢,特别是佐藤和松尾两位同学,这是他们毕业前在岛根大学参加的最后一次活动了,也算是为自己的大学生活画上一个圆满的句号吧。祝愿两位同学鹏程似锦!同时也再次感谢这半年大家对我的支持!希望下学期大家还能够带着爆满的热情来参加交流活动!







(投稿者 丁 雷)

北京語言大学研修 14目(2017年)

〈北京語言大学研修 14日目(37日)〉         


 今日で北京に来てから2週間経ったことになりました。もうこの留学も半分終わってしまったのだと思うと、時間経過の速さに驚くことしかできません。この留学で得たいものは何なのか、今日改めて考えました。私は聞く力と話す力をもっと伸ばしたい、そのために何をするべきか…残りの期間、積極的にいろいろなことに取り組んでいきたいです。

今日の午後は夜の漢語橋まで自由行動でした。しかし、宿題と予習をしていたら何やかんやですぐ夕方になりました。最近、授業の内容を宿題や復習で見直すたびに、毎日新たな語彙や文法に触れていることを実感します。日本にいた時よりも知っている言葉が増えていることがとても嬉しく、実生活でも、習った言葉を使ってみようという意識が持てるようになりました。そして、使ってみてそれが通じた時が一番嬉しい!! 勉強しててよかったと思う瞬間です。やはり中国語を学ぶのは楽しいです。


 漢語橋では、ボランティアの先生に授業で分からなかったところの質問をしたり、予習を手伝ってもらったりしました。授業では理解していたつもりの語句でも、詳しく質問すると思っていた意味と少しニュアンスが違った、ということがあったので、油断は禁物だなと感じました。また、宿題の作文も少し確認してもらったのですが、自分で考えて書いた文章の中の一部が、添削なしでOKと言われたので、嬉しかったです。

 明日の朝早く、郭先生は帰国します。その後丁先生がこちらにいらっしゃるまでの間、私たち学生中心で行動していかねばなりません。スケジュールをきちんと確認し、何をすればいいのか考えながら、生活していけるようにします。郭先生、引率ありがとうございました。これからも自立した行動を心がけ、勉学はもちろん、交流に励みます。


 (写真は今日のご飯です。小籠包がおいしかったです!)

投稿者:大櫃彩花
編集者丁 雷

北京語言大学研修 13目(2017年)

〈北京語言大学研修 13日目(36日)〉         

 今日は授業のあとすぐに集合して、みんなで高校見学に行きました!近くの駅から地下鉄に乗って乗り換えをし、少し歩いて高校に到着。正門では先生と生徒さんが出迎えてくださって、一緒にメイン会場へ。グループごとに分かれて着席すると、司会の子たちが挨拶を始めました。この高校生たちが、中国語はもちろん英語もペラペラだということは、以前から聞いていたので覚悟はしていましたが、やはりすごい。司会の挨拶が2ヶ国語…喋るのも流暢…私たち日本人より明らかにレベルが違うなと思い知らされました。日本の英語教育とここと何が違うのやら…わかりません…。開会のあいさつの後、それぞれのグループで自己紹介をすることになりました。英語でも中国語でもOKとのことでしたが、どちらも中途半端な私は、話し慣れている中国語で自己紹介しました。名前を覚えてくれようとしているのが嬉しかったです。


自己紹介の後は校内見学をしました。私たちのグループは最初に書道を教えてもらいました。(これは私たちのグループだけだったようです)書道の先生が中国語で話している内容を、生徒さんが英語も交えながら説明してくれるのですが、中国語の方が理解できる時と、英語の方が理解できる時があって、なんて中途半端なんだ、と少しむなしくなりました…。これからも勉強頑張ります! 肝心の書ですが、「徳」という字をみんなで練習し、最後に作品として仕上げました。書道経験のかなり浅い私ですが、なかなかうまく書けたのではないかなと思います。

その後校内のいろいろなところを見学しました。もはや高校より日本の大学に近いような設備で驚くことしかできませんでした!! きれいで広くて素晴らしかったです…!さて、見学の後はメインイベントの討論会でした。私たちは、日本と中国における最も重要な祝日について話し合いました。日本側は正月を、中国側はを提示しました。やはりどちらも、一年の節目を祝うこの日が一番大切なんだなと感じながら、その日にどのようなことをするかを話しました。こちらからは、正月にはおせちや雑煮を食べたり、羽根つきなどのその日独特の遊びをしたりすることを紹介しました。生徒さんからは、のごちそうやお年玉、花火などのイベントについて紹介してもらいました。どちらの祝日も盛大に祝われている様子が伝わる、いい討論だったと思います。最後に各グループのまとめがあって会は終了しました。みんなが活き活きしているのが、見ていてとても嬉しかったです。日本のことも中国のことも、この交流を通して改めて理解できた…この成果は大変大きなものだと思います。帰る際に学生さんとWechatを交換しました。その時生徒の一人に姐姐と呼ばれたのが、もう本当に嬉しくて!!感動しました!!!


交流とはいいものですね。本当に有意義な時間を過ごせました。若いパワーをたくさんもらったので、明日からも頑張れそうです!

投稿者:大櫃彩花
編集者丁 雷

快乐汉语--中国留学生交流会8

         今天的交流会主要以谈谈留学中的困难和烦恼为主题。日本的同学们谈了谈他们在旅游中遇到的问题,比如饮食不习惯,语言不通,被错认成别国人,点餐查路闹出来的消化等等。中国留学生们主要谈了谈大家来日本以后遇到的问题,比如ATM的使用问题,宅急便的再送服务应该如何跟司机交涉,菜单中的日语即使会读却不知道究竟是一盘什么样的菜等等。在交谈和沟通中,大家找到了一些共同点:比如,旅游和留学都是一种人生体验,能够接触很多文化,并且直面异文化之间的碰撞;年轻人应该在岁数不大的时候多出去走走,长长见识,熟悉国外环境的同时也是对自己能力的一种再认识!预祝参加2月北京语言大学留学的同学们能够心想事成,学业进步!








(投稿者 丁 雷)

北京語言大学研修 12目(2017年)

〈北京語言大学研修 12日目(35日)〉 

         
 今日は家庭訪問がある人は行かなければならない日でしたが、私はまだなので、一日中フリーでした。しかし、やらなければならないことがいくつかあったので、朝からそれに勤しんでいました。

午前中は、月曜日の高校見学のための準備を班のメンバーとしました。それぞれの班にテーマが1つずつ与えられているので、それに関するディスカッションが事前準備にあたります。集まって話し合ったのはいいものの…もう少し考えをまとめようとのことで、班のメンバー数人の家庭訪問が終わったら再び集まろうという次第に。


 午後はお昼に肉まんを食べて、洗濯と宿題を済ませました。それが終わったところで休憩に入ろうとベッドに横になると、そのまま寝てしまいました。中国人には「午休」という、昼食の後30分~2時間(個人差アリ)ほど休む習慣があるそうで、私にもその習慣が、北京に来てからすっかり身についてしまったようです…。日本に帰ると苦労する可能性がかなりでてきました…。起きたら16時くらいだったので、明日の予習を少ししてダラダラして過ごしました。その間寮の売店に行き、写真のようなアイスを買いました! 何やら日本人留学生に評判のアイスで、友人の多くも、これをおいしいと勧めてくれていたのです! 食べてみると本当においしい!!! 日本でいう「雪見だいふく」のあの味とそっくりです。これは風呂上りに毎日でも食べたい…! 値段は0.6元でした。意外と安かったです。


今日はこのように、やることをすませて、終わったらゆっくり…という感じで過ごしました。昨日の長城での疲れもこれでとれそうです。(やはり筋肉痛になりました)明日の高校見学はどのような感じになるのかドキドキです。頑張ります!

投稿者:大櫃彩花
編集者丁 雷

北京語言大学研修 11目(2017年)

〈北京語言大学研修 11日目(34日)〉  
   
   
  
 今日はみんなで朝から万里の長城に行きました!! 空気はあまりよくなかったけれど、天気は素晴らしかったので、とてもよい景色を写真におさめることができたと思います。私たちが登ったのは慕田峪という長城でした。万里の長城には登り口が何か所もあり、有名なのは八達嶺と呼ばれるところですが、今回私たちが登ったのはあまり有名ではないところだそうです。しかし…さまざまな長城の中でも比較的登りやすい、緩やかなところだと聞いていた私は、大いに油断していました。


よく日本でもメディアを通してみていた、山の上にある長い道に辿り着くまで、延々と階段を上り続けなければならないのが苦痛でしかたなかった!!!!とても大変でした!! 登りやすいとは一体何なのか!!? 同じ班の人たちのペースに途中からついていけなくなって、非常に苦しくなった私は少し離脱して休息をとる選択をしました。回復した後、郭先生が一緒についてくださって、2人でゆっくり登っていきました。本当に感謝しています…。みんなに追いつくこともできなかったので、頂上付近まで登って、折り返して下山しました。あとでみんなに聞いた話では、頂上には石碑みたいなのがあり、眺めもよかったとのこと。班のみんながWechatのグループに写真や動画をたくさん載せてくれていたので、あとで見ようと思います。


今日は本当に疲れました。しかしとても有意義な一日でした。ここまで、班行動(私は1班)が基本で、メンバーとも仲良くやっていましたが、今日という日を経験して、ますますメンバー同士が仲良くなったように感じました。がんばれと声を掛け合ったり、支えてあげたりと、お互いを気遣いながら行動できていたからです。それはどの班も同じだと思います。素晴らしいです!!! …また、もう少し体力をつけるべきだなと個人的に思いました。




明日は家庭訪問がある人は行き、ない人は自由行動です。私は明日は自由行動なので、大人しく勉強することにします。


投稿者:大櫃彩花
編集者丁 雷