心情周记2016年10月10日

自我介绍

新学期开始了，随着新一期交换留学生的到来，校园里出现了许多新面孔，洋面孔。岛大中文会也迎来了新成员，三位分别来自北京林业大学和东北林业大学的留学生。那么面对新朋友的时候，自我介绍就变得尤其重要。无论是用日语，汉语还是英语，见到新朋友总要多多少少介绍一下自己吧。那么，在自我介绍里面，我们一般说一些什么样的内容比较好呢？也许同学们看到这里就会嘲笑丁老师，一个自我介绍有那么难吗？不就是说说自己的姓名，哪国人，老家在哪儿，兴趣爱好。我觉得这样想的同学一定不少。的确，自我介绍的内容并不复杂，简单而言：你好！我是日本人。我叫什么什么。我是岛根大学什么什么学部的几年级学生。我喜欢什么什么。认识你很高兴，再见！---这大概就是最简单的自我介绍了。可是这样千篇一律的自我介绍，能够显示出你的个性吗？能够给对方留下深刻的印象吗？你们有没有考虑过这样的问题呢？或许有人考虑过吧，大概因为自己的汉语水平不高，不敢想得太多太远吧。没关系，今天我们就在这里简单说说，自我介绍里面说哪些内容比较容易引起对方的兴趣。

第一，冰彬有礼地客套话是必须要说的。你好！谢谢！再见！认识你很高兴！一定要挂在嘴边。然后要注意介绍自己的名字的时候，为对方解释清楚名字对应的汉字。比如：我叫丁雷。那么要说清楚丁是哪个丁，雷又是哪个雷。这样对方才能够真正记住你。但是不要用自己国家的文化来介绍这两个字，比如：丁是一丁豆腐的丁，这样说对方不明白。因为汉语里豆腐的数量词是块，不是丁。我们可以说肉丁的丁或者出前一丁方便面的丁。因为肉丁和出前一丁，中国年轻人都知道，这样说对方容易懂。第二，介绍自己的个人信息的时候，尽量让对方感兴趣。比如：我是北京人。北京你知道吗？北京有万里长城，有故宫，有天坛公园，你都去过吗？北京还有烤鸭，特别好吃，有机会的话我们一起去吃吧。这样介绍起来，对方会觉得你特别友好好客，而且为人热情。第三，介绍自己的兴趣爱好的时候，尽量找一些有意思的东西吸引对方喜欢上你的兴趣爱好。比如：我喜欢跑步。一边听日语歌一边跑步，既可以练习日语听力，还有意于健康。跑步是最便宜的运动，不需要花太多钱，就可以达到保持身材的效果。怎么样？要不要跟我一起去跑步？这样的说法比直白地说我喜欢跑步，要更加容易赢得别人对你的好感。最后，要注意表扬对方。听完对方的自我介绍之后，要表扬对方的汉语说得好，鼓励对方。尽管对方可能说得不清楚，你有好多地方也没听懂，但是对方能够拿出时间尽力为了和你交流而努力，仅这一点，你难道不应该感到欣慰吗？

好啦！以上四点是自我介绍时的要点，你们都学会了吗？丁老师很期待你们的自我介绍哟！

編集者：丁　雷